Datenschutzerklärung

 Datenschutzerklärung

### 1. Allgemeine Hinweise

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie über die Art, den Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten auf unserer Website **daylightgetaway.de**. Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen.

### 2. Verantwortliche Stelle

**Bega Hotelbetriebsgesellschaft mbH**  

Jahnstraße 29  

42477 Radevormwald  

E-Mail: brunch@daylightgetaway.de

### 3. Hosting

Unsere Website wird von der **IONOS SE** mit Sitz in der EU gehostet. Beim Aufruf der Website werden durch IONOS automatisch Daten erfasst (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, verwendeter Browser), die zur Sicherstellung des Betriebs und der Sicherheit der Website erforderlich sind. Diese Daten werden in der Regel anonymisiert verarbeitet.

### 4. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

#### a) Kontakt über Google Forms

Auf unserer Website ist ein Kontaktformular über **Google Forms** (ein Dienst von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) eingebunden. Wenn Sie das Formular nutzen, werden die von Ihnen eingegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) an Google übermittelt und auf deren Servern verarbeitet.

Bitte beachten Sie, dass Google hierbei auch Daten in die USA übermitteln kann. Die Datenübermittlung erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen:  

[https://policies.google.com/privacy](https://policies.google.com/privacy)

#### b) Google Maps

Zur Darstellung von Anfahrtsinformationen verwenden wir **Google Maps**. Beim Aufruf der Karte werden Daten (z. B. Ihre IP-Adresse) an Google übermittelt. Wenn Sie in Ihrem Google-Konto eingeloggt sind, kann Google Ihr Surfverhalten Ihrem Profil zuordnen. Dies können Sie durch Ausloggen aus Ihrem Google-Konto verhindern.

Mehr Infos:  

[https://www.google.com/intl/de/help/terms_maps.html](https://www.google.com/intl/de/help/terms_maps.html)

### 5. Cookies und Tracking

Unsere Website verwendet keine Cookies zu Analyse- oder Marketingzwecken. Es können jedoch technisch notwendige Cookies verwendet werden, um den Betrieb der Website sicherzustellen (z. B. durch Google Sites).

### 6. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten

- Berichtigung unrichtiger Daten

- Löschung Ihrer Daten (soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen)

- Einschränkung der Verarbeitung

- Widerspruch gegen die Verarbeitung

- Datenübertragbarkeit

Bitte wenden Sie sich dazu per E-Mail an: **brunch@daylightgetaway.de**

### 7. Änderungen

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen, etwa bei Änderungen der eingesetzten Dienste oder der Rechtslage.

Klar! Hier ist die **englische Version** deiner Datenschutzerklärung:

---

## Privacy Policy

### 1. General Information

This privacy policy informs you about the type, scope, and purpose of the processing of personal data on our website **daylightgetaway.de**. Protecting your personal data is important to us.

### 2. Responsible Entity

**Bega Hotelbetriebsgesellschaft mbH**  

Jahnstraße 29  

42477 Radevormwald  

Germany  

Email: brunch@daylightgetaway.de

### 3. Hosting

Our website is hosted by **IONOS SE**, located within the EU. When you visit our website, IONOS automatically collects certain data (e.g., IP address, date and time of access, browser type) to ensure the website’s functionality and security. These data are generally processed in anonymized form.

### 4. Collection and Processing of Personal Data

#### a) Contact via Google Forms

We use **Google Forms** (a service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) for our contact form. If you submit the form, the data you enter (e.g., name, email address, message) will be transmitted to and processed by Google on their servers.

Please note that Google may transfer data to the USA. Data transfers are based on the EU Standard Contractual Clauses. More information:  

[https://policies.google.com/privacy](https://policies.google.com/privacy)

#### b) Google Maps

We use **Google Maps** to display directions. When you access the map, data (e.g., your IP address) may be transmitted to Google. If you are logged into your Google account, your browsing behavior may be linked to your profile. You can avoid this by logging out of your Google account before accessing the map.

More information:  

[https://www.google.com/intl/en/help/terms_maps.html](https://www.google.com/intl/en/help/terms_maps.html)

### 5. Cookies and Tracking

Our website does not use cookies for analytics or marketing purposes. However, technically necessary cookies may be used for the website to function properly (e.g., through Google Sites).

### 6. Your Rights

You have the following rights at any time:

- Access to your stored data

- Correction of inaccurate data

- Deletion of your data (unless legally required to retain it)

- Restriction of processing

- Objection to processing

- Data portability

To exercise these rights, please contact us via email: **brunch@daylightgetaway.de**

### 7. Changes

We reserve the right to update this privacy policy if necessary, for example due to changes in the services we use or legal requirements.

---